Androcles And the Lion ANDROCLES & THE LION Is an American Repertory Theater Production CAST (in order of appearance) Prologue Philip Kennedy Androcles Kerry Johnson Pantelone Humphry Friend Isabella Jacky Farra Lelio Ron Priddy Captain Michael Mills Lion Hank Rigler ANDROCLES & THE LION Is an American Repertory Theater Production Directed by Louisa Kennedy Produced by Edwin B. House Music directed by Alan Hovey Written by Aurand Harris Music by Glenn Mack SYNOPSIS ACT I ACTE I Captured and taken from his family, Androcles has Capturé et enlevé à sa famille, Androclès devient le ser- ,,,,, become a servant to Pantalone, a rich miser. Pantalone has a viteur du riche avare Pantalone, qui a une nièce nommée niece named Isabella who is in love with Lelio. But when Isabella amoureuse de Lelio. Mais quand Lelio demande la Lelio asks for Isabella's hand in marriage Pantalone refuses main d'Isabella, Pantalone refuse de lui donner sa dot, l'or to give him her dowry-the gold her father has left her. laissé par le père d'Isabella à sa fille. Il cache même cet or, sill Instead, he hides it under a stone by the garden wall. Then, sous une pierre, près du mur d'enceinte du jardin. Ensuite, il he cruelly hires a soldier to guard his niece and separate the a la cruauté d'engager un soldat pour surveiller sa nièce et lovers. But Androcles is clever and helps Isabella to escape. séparer les jeunes amoureux. Mais Androclès est intelligent Poor Androcles! In the forest Isabella rushes joyfully to Lelio et il aide Isabella à s'enfuir. Pauvre Androclès! Dans la forêt, sill forgetting the gold. While searching for them, Androcles Isabella court joyeusement à la rencontre de Lelio, oubliant meets a lion. Rather than run away from someone in trouble l'or. En essayant de les retrouver, Androclès rencontre un is sill jiki he stays to help the lion remove a painful thorn from his lion. Mais au lieu de s'enfuir, il reste avec le lion et l'aide à paw. Pantalone and the Captain track Androcles, capture him enlever une épine qui s'était enfoncée dans sa patte. Pendant 3 and drag him back to Rome to the punishment that faces all ce temps, Pantalone et le Capitaine poursuivent Androclès, le runaway slaves-that of fighting a lion in the arena. rattrapent, l'arrêtent et le ramènent à Rome pour y subir le châtiment qui attend tout esclave fugitif: un combat contre in Tui un lion dans l'arène de Rome. ACT II algg 081 , In the arena Androcles and the lion recognize each other. ACTE II The Emperor, impressed that a man and a lion have a friend- il ship, pardons them, punishes the villains, reunites Isabella and Dans l'arène, Androclès et le lion se reconnaissent. Im- see it Lelio, and gives Androcles his freedom. The end is very sad pressionné en constatant qu'un homme peut avoir des relations for Pantalone and the Captain but happy for everyone else. amicales avec un lion, l'Empereur leur pardonne, punit les vilains, unit Isabella et Lelio et donne à Androclès sa liberté. La fin est triste pour Pantalone et le Capitaine, mais elle est heureuse pour tous les autres. ,At 1.81 Elli iris 31 ,,,uji PRODUCTION STAFF Assistant Director: Patricia Smith Set Design : Peter Holdaway Costumes: Diane Chasey, Nanda Root Costume Crew: Helen Bentson, Patricia Smith Properties : Patricia Smith, Elizabeth Langdale, Dean Turner, Kris MacGaffin, Bette Jean Hammond Sound: Craig Lichtenwalner, Jana Chisum, Kris MacGaffin Lighting: Jack Dagilaitis, Rita Schneider, Diane Zeyfuss, Publicity and Production Photographer: Ian Rawson Musicians : Gordon Sherwood, Gordon Sweatman, Barbara Bradley, David Sweitzer, Joanna Steltz Prompter: Donna Egan Make-up: William Saab Advisors: Stephan Kemball, Frank Ford Program: Claire Cowan, Gloria Nystrom, Mike Williams